The app is built with Expo and React Native, and the source is public. If you want to see exactly how it works, from the WordPress Application Passwords sign-in to native push and the build pipeline, read the code.
Developers can clone the repo, point it at their own site, and build a white-label release with EAS. It is the same shell every Wbcom community app is built on.